"Blanqueamiento" (y no dental, sino whitewashing), perspectiva gringa y una historia inmensa y compleja condensada en menos de dos horas: a priori, la adaptación que Netflix planeaba de Death Note tenía todas las de perder. Diré, a modo de autocrítica, que miraba la película con recelo incluso antes de comenzarla... pero, ¿quién podría culparme? Estados Unidos tiene fama de adaptar mal series extranjeras –salvando honrosas excepciones como Shameless y Homeland–, y es bien merecida si nos paramos a analizar la forma en que ha vulgarizado series como la británica Broadchurch o las españolas El Ministerio del Tiempo (sí, Timeless, no engañas a nadie) y Los Misterios de Laura, habiendo fracasado con todas en su intento de capturar la magia, la esencia, ese algo que hacía a las originales únicas e irrepetibles.
